Surah Nuh — Verse 5
Noah · 71:5 · 5/28
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا
Qala rabbi innee daAAawtu qawmeelaylan wanahara
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.
M.A.S. Abdel Haleem
He said, ‘My Lord, I have called my people night and day,
Marmaduke Pickthall
He said: My Lord! Lo! I have called unto my people night and day
Abdullah Yusuf Ali
He said: "O my Lord! I have called to my People night and day:
Mufti Taqi Usmani
He said, “My Lord, I have called my people night and day,
Al-Hilali & Khan
He said: "O my Lord! Verily, I have called to my people night and day (i.e. secretly and openly to accept the doctrine of Islâmic Monotheism),
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He said: “My Lord, I called my people by night and by day,