Surah Nuh — Verse 20

Noah · 71:20 · 20/28

لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا

Litaslukoo minha subulan fijaja

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

That you may follow therein roads of passage.'"

M.A.S. Abdel Haleem

to walk along its spacious paths?” ’

Marmaduke Pickthall

That ye may thread the valley-ways thereof.

Abdullah Yusuf Ali

"'That ye may go about therein, in spacious roads.'"

Mufti Taqi Usmani

so that you may go about its broad ways.’”

Al-Hilali & Khan

That you may go about therein in broad roads.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

so that you may tread its spacious paths.”

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

so that you might walk thereon on spacious paths.’"

Rowwad · source edition

so that you may tread its spacious paths[6].’”

Notes

[6] In the pursuit of a lawful livelihood.