Surah Nuh — Verse 12

Noah · 71:12 · 12/28

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّـٰتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَـٰرًا

Wayumdidkum bi-amwalin wabaneenawayajAAal lakum jannatin wayajAAal lakum anhara

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers.

M.A.S. Abdel Haleem

He will give you wealth and sons; He will provide you with gardens and rivers.

Marmaduke Pickthall

And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

Abdullah Yusuf Ali

"'Give you increase in wealth and sons; and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water).

Mufti Taqi Usmani

and will help you with riches and sons, and will cause gardens to grow for you, and cause rivers to flow for you.

Al-Hilali & Khan

‘And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers.’"

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and will aid you with worldly goods and children, and will bestow upon you gardens, and bestow upon you running waters.