Surah Muhammad — Verse 29

Muhammad · 47:29 · 29/38

أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ ٱللَّهُ أَضْغَـٰنَهُمْ

Am hasiba allatheena feequloobihim maradun an lan yukhrija Allahu adghanahum

Verse recitation

Translations of this verse 11

Or do those in whose hearts is disease think that Allāh would never expose their [feelings of] hatred?

Do the corrupt at heart assume that God will not expose their malice?

Or do those in whose hearts is a disease deem that Allah will not bring to light their (secret) hates?

Or do those in whose hearts is a disease, think that Allah will not bring to light all their rancour?

Do those having malady in their hearts think that Allah will never expose their grudges (against Islam)?

Or do those in whose hearts is a disease (of hypocrisy), think that Allâh will not bring to light all their hidden ill-wills?

Or do they, in whose hearts there is a sickness, believe that Allah will not bring their failings to light?

Or do they in whose hearts is disease think, perchance, that God would never bring their moral failings to light?

[7] (V.47:29) See hypocrisy in the Appendix II