Surah Hud — Verse 55
Hud · 11:55 · 55/123
مِن دُونِهِۦ ۖ فَكِيدُونِى جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ
Min doonihi fakeedoonee jameeAAan thumma latunthiroon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Other than Him. So plot against me all together; then do not give me respite.
M.A.S. Abdel Haleem
So plot against me, all of you, and give me no respite.
Marmaduke Pickthall
Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.
Abdullah Yusuf Ali
"Other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.
Mufti Taqi Usmani
besides Him. So, try your plans against me, all of you together, then give me no respite.
Al-Hilali & Khan
With Him (Allâh). So plot against me, all of you, and give me no respite.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
others than Him in His divinity. So conspire against me, all of you, and give me no respite.