Surah Ghafir — Verse 72

The Forgiver · 40:72 · 72/85

فِى ٱلْحَمِيمِ ثُمَّ فِى ٱلنَّارِ يُسْجَرُونَ

Fee alhameemi thumma fee annariyusjaroon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame].

M.A.S. Abdel Haleem

into scalding water, and then burned in the Fire,

Marmaduke Pickthall

Through boiling waters; then they are thrust into the Fire.

Abdullah Yusuf Ali

In the boiling fetid fluid: then in the Fire shall they be burned;

Mufti Taqi Usmani

into the hot water after which they will be thrown into the Fire as a fuel.

Al-Hilali & Khan

In the boiling water, then they will be burned in the Fire.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

boiling water, and cast into the Fire.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and are dragged into burning despair, and in the end become fuel for the fire [of hell].