Surah Fatir — Verse 21

Originator · 35:21 · 21/45

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُ

Wala aththilluwala alharoor

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Nor are the shade and the heat,

M.A.S. Abdel Haleem

shade and heat are not alike,

Marmaduke Pickthall

Nor is the shadow equal with the sun's full heat;

Abdullah Yusuf Ali

Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun:

Mufti Taqi Usmani

nor shade and heat of the sun.

Al-Hilali & Khan

Nor are (alike) the shade and the sun’s heat.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

nor cool shade and torrid heat;