Surah Az-Zumar — Verse 64

The Troops · 39:64 · 64/75

قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَـٰهِلُونَ

Qul afaghayra Allahi ta'muroonneeaAAbudu ayyuha aljahiloon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"

Say, ‘Do you order me to worship someone other than God, you foolish people?’

Say (O Muhammad, to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools!

Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"

Say, “Is it, then, someone other than Allah that you ask me to worship, O ignorant people?”

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to the polytheists): "Do you order me to worship other than Allâh? O you fools!"

(O Prophet), say: “Ignorant people! Do you bid me to serve any other beside Allah?”

Say: “Is it, then, something other than God that you bid me to worship, O you who are unaware [of right and wrong]?”

Say [O Prophet], “Do you order me to worship other than Allah, O ignorant people?”

(64) Say, [O Muḥammad], "Is it other than Allāh that you order me to worship, O ignorant ones?"

64. Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to the polytheists): "Do you order me to worship other than Allâh? O you fools!"