Surah At-Tariq — Verse 7
The Nightcommer · 86:7 · 7/17
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Yakhruju min bayni assulbi wattara-ib
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Emerging from between the backbone and the ribs.
M.A.S. Abdel Haleem
then he emerges from between the backbone and breastbone:
Marmaduke Pickthall
That issued from between the loins and ribs.
Abdullah Yusuf Ali
Proceeding from between the backbone and the ribs:
Mufti Taqi Usmani
that comes out from between the loins and the chest-bones.
Al-Hilali & Khan
Proceeding from between the backbone and the ribs.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
emanating from between the loins and the ribs.