Surah At-Tariq — Verse 11

The Nightcommer · 86:11 · 11/17

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

Wassama-i thati arrajAA

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

By the sky which sends back

M.A.S. Abdel Haleem

By the sky and its recurring rain,

Marmaduke Pickthall

By the heaven which giveth the returning rain,

Abdullah Yusuf Ali

By the Firmament which returns (in its round),

Mufti Taqi Usmani

I swear by the sky that rains,

Al-Hilali & Khan

By the sky (having rain clouds) which gives rain, again and again.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

By the heaven with its recurring cycle of rain,