Surah At-Taghabun — Verse 18
The Mutual Disillusion · 64:18 · 18/18
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
AAalimu alghaybi washshahadatialAAazeezu alhakeem
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
M.A.S. Abdel Haleem
He knows the unseen, as well as the seen; He is the Almighty, the Wise.
Marmaduke Pickthall
Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise.
Abdullah Yusuf Ali
Knower of what is hidden and what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.
Mufti Taqi Usmani
the Knower of the Unseen and the seen, the All-Mighty, the All-Wise.
Al-Hilali & Khan
All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.