Surah Ash-Shu'ara — Verse 90

The Poets · 26:90 · 90/227

وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

Waozlifati aljannatu lilmuttaqeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.

M.A.S. Abdel Haleem

When the Garden is brought near to the righteous

Marmaduke Pickthall

And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil).

Abdullah Yusuf Ali

"To the righteous, the Garden will be brought near,

Mufti Taqi Usmani

and the Paradise will be brought near to the God-fearing

Al-Hilali & Khan

And Paradise will be brought near to the Muttaqûn (the pious - See V.2:2).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

(On that Day)the Garden will be brought near to the God-fearing,