Surah Ash-Shu'ara — Verse 77
The Poets · 26:77 · 77/227
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Fa-innahum AAaduwwun lee illa rabbaalAAalameen
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Indeed, they are enemies to me, except the Lord of the worlds,
M.A.S. Abdel Haleem
are my enemies; not so the Lord of the Worlds,
Marmaduke Pickthall
Lo! they are (all) an enemy unto me, save the Lord of the Worlds,
Abdullah Yusuf Ali
"For they are enemies to me; not so the Lord and Cherisher of the Worlds;
Mufti Taqi Usmani
they all are an enemy to me, except the Lord of the worlds,
Al-Hilali & Khan
"Verily they are enemies to me, save the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists),
Abul A'la Maududi (Tafhim)
They are all enemies to me; all, except the Lord of the Universe