Surah Ash-Shu'ara — Verse 50
The Poets · 26:50 · 50/227
قَالُوا۟ لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Qaloo la dayra innaila rabbina munqaliboon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
They said, "No harm. Indeed, to our Lord we will return.
M.A.S. Abdel Haleem
‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord.
Marmaduke Pickthall
They said: It is no hurt, for lo! unto our Lord we shall return.
Abdullah Yusuf Ali
They said: "No matter! for us, we shall but return to our Lord!
Mufti Taqi Usmani
They said, “There is no harm. We will return to our Lord.
Al-Hilali & Khan
They said: "No harm! Surely, to our Lord (Allâh) we are to return.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
They said: "We do not care, for we are bound to return to our Lord,