Surah Ash-Shu'ara — Verse 214

The Poets · 26:214 · 214/227

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ

Waanthir AAasheerataka al-aqrabeen

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And warn, [O Muḥammad], your closest kindred.

M.A.S. Abdel Haleem

Warn your nearest kinsfolk

Marmaduke Pickthall

And warn thy tribe of near kindred,

Abdullah Yusuf Ali

And admonish thy nearest kinsmen,

Mufti Taqi Usmani

And warn the nearest people of your clan,

Al-Hilali & Khan

And warn your tribe (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) of near kindred.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and warn your nearest kinsmen;