Surah Ash-Shu'ara — Verse 206

The Poets · 26:206 · 206/227

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ

Thumma jaahum ma kanooyooAAadoon

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And then there came to them that which they were promised?

M.A.S. Abdel Haleem

and then the promised torment came upon them,

Marmaduke Pickthall

And then cometh that which they were promised,

Abdullah Yusuf Ali

Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised!

Mufti Taqi Usmani

then comes to them what they are warned of,

Al-Hilali & Khan

And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,