Surah Ash-Shu'ara — Verse 125

The Poets · 26:125 · 125/227

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Innee lakum rasoolun ameen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

M.A.S. Abdel Haleem

I am a faithful messenger sent to you:

Marmaduke Pickthall

Lo! I am a faithful messenger unto you,

Abdullah Yusuf Ali

"I am to you a messenger worthy of all trust:

Mufti Taqi Usmani

I am an honest messenger for you,

Al-Hilali & Khan

"Verily I am a trustworthy Messenger to you.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

I am a trustworthy Messenger to you.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Behold, I am an apostle [sent by Him] to you, [and therefore] worthy of your trust: