Surah As-Sajdah — Verse 8

The Prostration · 32:8 · 8/30

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

Thumma jaAAala naslahu min sulalatinmin ma-in maheen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

M.A.S. Abdel Haleem

then made his descendants from an extract of underrated fluid.

Marmaduke Pickthall

Then He made his seed from a draught of despised fluid;

Abdullah Yusuf Ali

And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised:

Mufti Taqi Usmani

Then He made his progeny from a drop of semen, from despised water.

Al-Hilali & Khan

Then He made his offspring from semen of despised water (male and female sexual discharge).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

then made his progeny from the extract of a mean fluid,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

then He causes him to be begotten out of the essence of a humble fluid;