Surah As-Saffat — Verse 159

Those who set the Ranks · 37:159 · 159/182

سُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

Subhana Allahi AAammayasifoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Exalted is Allāh above what they describe,

M.A.S. Abdel Haleem

God is far above what they attribute to Him-

Marmaduke Pickthall

Glorified be Allah from that which they attribute (unto Him),

Abdullah Yusuf Ali

Glory to Allah! (He is free) from the things they ascribe (to Him)!

Mufti Taqi Usmani

-Pure is Allah from what they describe-

Al-Hilali & Khan

Glorified be Allâh! (He is free) from what they attribute unto Him!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

(They say): “Exalted be Allah above what they attribute to Him,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

limitless is God in His glory, above anything that men may devise by way of definition!