Surah As-Saffat — Verse 105

Those who set the Ranks · 37:105 · 105/182

قَدْ صَدَّقْتَ ٱلرُّءْيَآ ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ

Qad saddaqta arru'yainna kathalika najzee almuhsineen

Verse recitation

Translations of this verse 11

You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

you have fulfilled the dream.’ This is how We reward those who do good-

Thou hast already fulfilled the vision. Lo! thus do We reward the good.

"Thou hast already fulfilled the vision!" - thus indeed do We reward those who do right.

you did make the dream come true.” This is how We reward those who are good in their deeds.

You have fulfilled the dream!" Verily thus do We reward the Muhsinûn (good-doers - See 2:112).

you have indeed fulfilled your dream. Thus do We reward the good-doers.”

thou hast already fulfilled [the purpose of] that dream- vision!” Thus, verily, do We reward the doers of good:

You have fulfilled the dream.” This is how We reward those who do good.

(105) You have fulfilled the vision." Indeed, We thus reward the doers of good.

105. You have fulfilled the dream!" Verily thus do We reward the Muhsinûn (good-doers - See 2:112).