Surah Ar-Rum — Verse 15

The Romans · 30:15 · 15/60

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ

Faamma allatheena amanoowaAAamiloo assalihati fahum fee rawdatinyuhbaroon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

M.A.S. Abdel Haleem

those who believed and did good deeds will delight in a Garden,

Marmaduke Pickthall

As for those who believed and did good works, they will be made happy in a Garden.

Abdullah Yusuf Ali

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

Mufti Taqi Usmani

Then, those who had believed and had done righteous deeds-they will be in a garden, extremely delighted.

Al-Hilali & Khan

Then as for those who believed (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) and did righteous good deeds, such shall be honoured and made to enjoy luxurious life (forever) in a Garden of Delight (Paradise).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then those who believed and acted righteously will be placed in a Garden and will be happy and jubilant.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

as for those who attained to faith and did righteous deeds, they shall be made happy in a garden of delight;