Surah Ar-Rahman — Verse 76

The Beneficent · 55:76 · 76/78

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ

Muttaki-eena AAala rafrafin khudrinwaAAabqariyyin hisan

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Reclining on green cushions and beautiful fine carpets.

M.A.S. Abdel Haleem

They will all sit on green cushions and fine carpets.

Marmaduke Pickthall

Reclining on green cushions and fair carpets.

Abdullah Yusuf Ali

Reclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.

Mufti Taqi Usmani

(The people of these gardens will be) reclining on green cushions and marvelously beautiful mattresses.

Al-Hilali & Khan

Reclining on green cushions and rich beautiful mattresses.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

They shall be reclining on green cushions and splendid carpets.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[In such a paradise will they dwell,] reclining upon meadows green and carpets rich in beauty.