Surah Ar-Rahman — Verse 7

The Beneficent · 55:7 · 7/78

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Wassamaa rafaAAahawawadaAAa almeezan

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And the heaven He raised and imposed the balance

M.A.S. Abdel Haleem

He has raised up the sky. He has set the balance

Marmaduke Pickthall

And the sky He hath uplifted; and He hath set the measure,

Abdullah Yusuf Ali

And the Firmament has He raised high, and He has set up the Balance (of Justice),

Mufti Taqi Usmani

He raised the sky high, and has placed the scale,

Al-Hilali & Khan

And the heaven: He has raised it high, and He has set up the Balance.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and He has raised up the heaven and has set a balance

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And the skies has He raised high, and has devised [for all things] a measure,