Surah Ar-Rahman — Verse 58
The Beneficent · 55:58 · 58/78
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
Kaannahunna alyaqootu walmarjan
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
As if they were rubies and coral.
M.A.S. Abdel Haleem
Like rubies and brilliant pearls.
Marmaduke Pickthall
(In beauty) like the jacynth and the coral-stone.
Abdullah Yusuf Ali
Like unto Rubies and coral.
Mufti Taqi Usmani
They will look like rubies and corals.
Al-Hilali & Khan
(In beauty) they are like rubies and coral.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Lovely as rubies and pearls.
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
[When you are promised splendours] as though [of] rubies and [of] pearls –
Rowwad · source edition
As if they were rubies and pearls[16].
Notes
[16] In purity and beauty.
Noor International · source edition
(58) As if they were rubies and coral.[1606]
Notes
[1606]- In purity, color and beauty.
Hilali and Khan · source edition
58. (In beauty) they are like rubies and coral.