Surah Ar-Rahman — Verse 48

The Beneficent · 55:48 · 48/78

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

Thawata afnan

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Having [spreading] branches.

M.A.S. Abdel Haleem

With shading branches.

Marmaduke Pickthall

Of spreading branches.

Abdullah Yusuf Ali

Containing all kinds (of trees and delights);-

Mufti Taqi Usmani

- both having branches.

Al-Hilali & Khan

With spreading branches.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

These Gardens will abound in green, blooming branches.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

[two gardens] of many wondrous hues.