Surah Ar-Rahman — Verse 14
The Beneficent · 55:14 · 14/78
خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ كَٱلْفَخَّارِ
Khalaqa al-insana min salsalinkalfakhkhar
Verse recitation
Translations of this verse 11
Saheeh International
He created man from clay like [that of] pottery.
M.A.S. Abdel Haleem
He created mankind out of dried clay, like pottery,
Marmaduke Pickthall
He created man of clay like the potter's,
Abdullah Yusuf Ali
He created man from sounding clay like unto pottery,
Mufti Taqi Usmani
He has created man from dry clay, ringing like pottery,
Al-Hilali & Khan
He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
He has created man from dry, rotten clay like the potter's,
Muhammad Asad — The Message of the Qur’an
He has created man out of sounding clay, like pottery,
Rowwad · source edition
He created man from dry clay like pottery,
Noor International · source edition
(14) He created man from clay like [that of] pottery.
Hilali and Khan · source edition
14. He created man (Adam) from sounding clay like the clay of pottery.