Surah An-Nur — Verse 56

The Light · 24:56 · 56/64

وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Waaqeemoo assalata waatooazzakata waateeAAoo arrasoolalaAAallakum turhamoon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And establish prayer and give zakāh and obey the Messenger - that you may receive mercy.

M.A.S. Abdel Haleem

[People], keep up the prayer, pay the prescribed alms, and obey the Messenger, so that you may be given mercy.

Marmaduke Pickthall

Establish worship and pay the poor-due and obey the messenger, that haply ye may find mercy.

Abdullah Yusuf Ali

So establish regular Prayer and give regular Charity; and obey the Messenger; that ye may receive mercy.

Mufti Taqi Usmani

Establish Salāh and pay Zakāh and obey the messenger, so that you may be favored with mercy.

Al-Hilali & Khan

And perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât), and give Zakât and obey the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that you may receive mercy (from Allâh).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Establish Prayer and pay Zakah and obey the Messenger so that mercy may be shown to you.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Hence, [O believers,] be constant in prayer, and render the purifying dues, and pay heed unto the Apostle, so that you might be graced with God’s mercy.