Surah An-Nazi'at — Verse 5

Those who drag forth · 79:5 · 5/46

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا

Falmudabbirati amra

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And those who arrange [each] matter,

M.A.S. Abdel Haleem

to bring the matter to an end,

Marmaduke Pickthall

And those who govern the event,

Abdullah Yusuf Ali

Then arrange to do (the Commands of their Lord),

Mufti Taqi Usmani

then manage (to do) everything (they are ordered to do,)

Al-Hilali & Khan

And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and then manage the affairs of the Universe(according to their Lord's commands).

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and thus they fulfil the [Creator's] behest!