Surah An-Nazi'at — Verse 39

Those who drag forth · 79:39 · 39/46

فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ

Fa-inna aljaheema hiya alma'wa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then indeed, Hellfire will be [his] refuge.

M.A.S. Abdel Haleem

Hell will be home;

Marmaduke Pickthall

Lo! hell will be his home.

Abdullah Yusuf Ali

The Abode will be Hell-Fire;

Mufti Taqi Usmani

the Hell will be the abode,

Al-Hilali & Khan

Verily, his abode will be Hell-fire;

Abul A'la Maududi (Tafhim)

most surely his abode shall be Hell.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

that blazing fire will truly be the goal!