Surah An-Nazi'at — Verse 20

Those who drag forth · 79:20 · 20/46

فَأَرَىٰهُ ٱلْـَٔايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

Faarahu al-ayata alkubra

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And he showed him the greatest sign,

M.A.S. Abdel Haleem

Moses showed him the great sign,

Marmaduke Pickthall

And he showed him the tremendous token.

Abdullah Yusuf Ali

Then did (Moses) show him the Great Sign.

Mufti Taqi Usmani

So, he (Mūsā) showed him the biggest sign.

Al-Hilali & Khan

Then [Mûsâ (Moses)] showed him the great sign (miracles).

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then Moses (went to Pharaoh and) showed him the Great Sign;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

And thereupon he [went to Pharaoh and] made him aware of the great wonder [of God's grace].

Rowwad · source edition

Then Moses showed him the greatest sign[9].

Notes

[9] i.e., the miracle of the staff turning into a snake. See 20:17-23.