Surah An-Nasr — Verse 3
The Divine Support · 110:3 · 3/3
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhuinnahu kana tawwaba
Translations of this verse 7
Saheeh International
Then exalt [Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him. Indeed, He is ever Accepting of Repentance.
M.A.S. Abdel Haleem
celebrate the praise of your Lord and ask His forgiveness: He is always ready to accept repentance.
Marmaduke Pickthall
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo! He is ever ready to show mercy.
Abdullah Yusuf Ali
Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).
Mufti Taqi Usmani
then pronounce the purity and praise of your Lord, and seek forgiveness from Him. Surely He is Ever-Relenting.
Al-Hilali & Khan
So glorify the Praises of your Lord, and ask His Forgiveness. Verily, He is the One Who accepts the repentance and Who forgives.
Abul A'la Maududi (Tafhim)
then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness. For He indeed is ever disposed to accept repentance.