Surah An-Nasr — Verse 1
The Divine Support · 110:1 · 1/3
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Itha jaa nasru Allahiwalfath
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
When the victory of Allāh has come and the conquest,
M.A.S. Abdel Haleem
When God’s help comes and He opens up your way [Prophet],
Marmaduke Pickthall
When Allah's succour and the triumph cometh
Abdullah Yusuf Ali
When comes the Help of Allah, and Victory,
Mufti Taqi Usmani
(O Prophet,) When there comes Allah’s help and the Victory,
Al-Hilali & Khan
When there comes the Help of Allâh (to you, O Muhammad صلى الله عليه وسلم against your enemies) and the conquest (of Makkah).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
When the help comes from Allah, and victory (is granted),