Surah An-Naml — Verse 51

The Ant · 27:51 · 51/93

فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَـٰهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Fanthur kayfa kanaAAaqibatu makrihim anna dammarnahumwaqawmahum ajmaAAeen

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Then look how was the outcome of their plan - that We destroyed them and their people, all.

M.A.S. Abdel Haleem

See how their scheming ended: We destroyed them utterly, along with all their people.

Marmaduke Pickthall

Then see the nature of the consequence of their plotting, for lo! We destroyed them and their people, every one.

Abdullah Yusuf Ali

Then see what was the end of their plot!- this, that We destroyed them and their people, all (of them).

Mufti Taqi Usmani

So, look how was the fate of their plan, that We annihilated them and their people altogether.

Al-Hilali & Khan

Then see how was the end of their plot! Verily! We destroyed them and their nation, all together.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

So see what was the outcome of the plan they made: We utterly destroyed them and their people, all of them.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Behold, then, what all their scheming came to in the end: We utterly destroyed them and their people, all of them;