Surah An-Naml — Verse 35

The Ant · 27:35 · 35/93

وَإِنِّى مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِم بِهَدِيَّةٍ فَنَاظِرَةٌۢ بِمَ يَرْجِعُ ٱلْمُرْسَلُونَ

Wa-innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanathiratunbima yarjiAAu almursaloon

Verse recitation

Translations of this verse 7

But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the messengers will return."

but I am going to send them a gift, then see what answer my envoys bring back.’

But lo! I am going to send a present unto them, and to see with what (answer) the messengers return.

"But I am going to send him a present, and (wait) to see with what (answer) return (my) ambassadors."

And I am going to send a gift to them, then see, what response the envoys will bring back.”

"But verily! I am going to send him a present, and see with what (answer) the messengers return."

I will send them a gift and then see with what answer my envoys return."