Surah An-Najm — Verse 61
The Star · 53:61 · 61/62
وَأَنتُمْ سَـٰمِدُونَ
Waantum samidoon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
While you are proudly sporting?
M.A.S. Abdel Haleem
Why do you pay no heed?
Marmaduke Pickthall
While ye amuse yourselves?
Abdullah Yusuf Ali
Wasting your time in vanities?
Mufti Taqi Usmani
while you are engaged in vain play?
Al-Hilali & Khan
Wasting your (precious) lifetime in pastime and amusements (singing, etc.).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
Will you occupy yourselves simply in merriment?