Surah An-Najm — Verse 44

The Star · 53:44 · 44/62

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا

Waannahu huwa amata waahya

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And that it is He who causes death and gives life

M.A.S. Abdel Haleem

that it is He who gives death and life;

Marmaduke Pickthall

And that He it is Who giveth death and giveth life;

Abdullah Yusuf Ali

That it is He Who granteth Death and Life;

Mufti Taqi Usmani

and that He is the One who gives death and gives life,

Al-Hilali & Khan

And that it is He (Allâh) Who causes death and gives life.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and that He it is Who causes death and grants life,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and that it is He alone who deals death and grants life;