Surah An-Najm — Verse 2

The Star · 53:2 · 2/62

مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

Ma dalla sahibukum wamaghawa

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

Your companion [i.e., Muḥammad] has not strayed, nor has he erred,

M.A.S. Abdel Haleem

Your companion has not strayed; he is not deluded;

Marmaduke Pickthall

Your comrade erreth not, nor is deceived;

Abdullah Yusuf Ali

Your Companion is neither astray nor being misled.

Mufti Taqi Usmani

your fellow (the Holy Prophet) has neither missed the way, nor did he deviate.

Al-Hilali & Khan

Your companion (Muhammad صلى الله عليه وسلم) has neither gone astray nor has erred.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

your companion has neither strayed nor is he deluded;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

This fellow-man of yours has not gone astray, nor is he deluded,