Сура An-Najm — Аят 2
Звезда · 53:2 · 2/62
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Ma dalla sahibukum wamaghawa
Чтение аята
Переводы этого аята 5
Эльмир Кулиев
Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
Абу Адель
(что) не заблудился (с истинного пути) [не является невежей] товарищ [единоплеменник] ваш (о, курайшиты) [Мухаммад] и не отклонился он.
Министерство вакуфов Египта
в том, что Мухаммад не отклонился от пути истины и не последовал за ложью,
Rowwad · другое издание
Ваш соплеменник не заблудился и не сбился с пути.
Абу Адель · другое издание
2. (что) не заблудился товарищ ваш [Мухаммад], и не сошёл с пути,