Surah An-Naba — Verse 9

The Tidings · 78:9 · 9/40

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

WajaAAalna nawmakum subata

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And made your sleep [a means for] rest

M.A.S. Abdel Haleem

give you sleep for rest,

Marmaduke Pickthall

And have appointed your sleep for repose,

Abdullah Yusuf Ali

And made your sleep for rest,

Mufti Taqi Usmani

and made your sleep a source of rest,

Al-Hilali & Khan

And We have made your sleep as a thing for rest.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and made your sleep a means of repose,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and We have made your sleep [a symbol of] death