Surah An-Naba — Verse 7

The Tidings · 78:7 · 7/40

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا

Waljibala awtada

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And the mountains as stakes?

M.A.S. Abdel Haleem

and make the mountains to keep it stable?

Marmaduke Pickthall

And the high hills bulwarks?

Abdullah Yusuf Ali

And the mountains as pegs?

Mufti Taqi Usmani

and the mountains bulwarks?

Al-Hilali & Khan

And the mountains as pegs?

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and fixed the mountains like pegs,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and the mountains [its] pegs?

Rowwad · source edition

And the mountains as stakes[3],

Notes

[3] Mountains go deep below the surface like pegs and icebergs, stabilizing the earth and slowing tectonic movement.