Surah An-Naba — Verse 18

The Tidings · 78:18 · 18/40

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

Yawma yunfakhu fee assoorifata'toona afwaja

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

The Day the Horn is blown and you will come forth in multitudes

M.A.S. Abdel Haleem

a Day when the Trumpet will sound and you will come forward in crowds,

Marmaduke Pickthall

A day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

Abdullah Yusuf Ali

The Day that the Trumpet shall be sounded, and ye shall come forth in crowds;

Mufti Taqi Usmani

a day when the trumpet will be blown, so you will come in multitudes,

Al-Hilali & Khan

The Day when the Trumpet will be blown, and you shall come forth in crowds (groups after groups). [Tafsir At-Tabari]

Abul A'la Maududi (Tafhim)

the Day when the Trumpet shall be blown, and you will come forth in multitudes;

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

the Day when the trumpet [of resurrection] is sounded and you all come forward in multitudes;