Surah Al-Waqi'ah — Verse 84

The Inevitable · 56:84 · 84/96

وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ

Waantum heena-ithin tanthuroona

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

And you are at that time looking on -

M.A.S. Abdel Haleem

while you gaze on-

Marmaduke Pickthall

And ye are at that moment looking

Abdullah Yusuf Ali

And ye the while (sit) looking on,-

Mufti Taqi Usmani

and you are watching?

Al-Hilali & Khan

And you at the moment are looking on,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,