Surah Al-Waqi'ah — Verse 4

The Inevitable · 56:4 · 4/96

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّا

Itha rujjati al-ardu rajja

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

When the earth is shaken with convulsion

M.A.S. Abdel Haleem

When the earth is shaken violently

Marmaduke Pickthall

When the earth is shaken with a shock

Abdullah Yusuf Ali

When the earth shall be shaken to its depths,

Mufti Taqi Usmani

when the earth will be jolted with a terrible jolt,

Al-Hilali & Khan

When the earth will be shaken with a terrible shake.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

when the earth will suddenly shake with a terrible shaking,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

When the earth is shaken with a shaking [severe],