Surah Al-Waqi'ah — Verse 31

The Inevitable · 56:31 · 31/96

وَمَآءٍ مَّسْكُوبٍ

Wama-in maskoob

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

And water poured out

M.A.S. Abdel Haleem

constantly flowing water,

Marmaduke Pickthall

And water gushing,

Abdullah Yusuf Ali

By water flowing constantly,

Mufti Taqi Usmani

and water, poured forth,

Al-Hilali & Khan

And by water flowing constantly,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

and gushing water,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

and waters gushing,