Surah Al-Qiyamah — Verse 34
The Resurrection · 75:34 · 34/40
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Awla laka faawla
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
Woe to you, and woe!
M.A.S. Abdel Haleem
Closer and closer it comes to you.
Marmaduke Pickthall
Nearer unto thee and nearer,
Abdullah Yusuf Ali
Woe to thee, (O men!), yea, woe!
Mufti Taqi Usmani
(It will be said to such a man,) Woe to you, then woe to you!
Al-Hilali & Khan
Woe to you [O man (disbeliever)]! And then (again) woe to you!
Abul A'la Maududi (Tafhim)
This (attitude) is worthy of you, altogether worthy;