سورہ Al-Qiyamah — آیت 34
قیامۃ · 75:34 · 34/40
أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
Awla laka faawla
آیت کی تلاوت
اس آیت کے تراجم 5
فتح محمد جالندھری
افسوس ہے تجھ پر پھر افسوس ہے
محمد جوناگڑھی
افسوس ہے تجھ پر حسرت ہے تجھ پر.
ابو الاعلیٰ مودودی (تفہیم القرآن)
یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے
ڈاکٹر اسرار احمد (بیان القرآن)
افسوس ہے تجھ پر افسوس ہے !
محمد جوناگڑھی · دوسرا نسخہ
افسوس ہے تجھ پر حسرت ہے تجھ پر.