Surah Al-Qiyamah — Verse 30

The Resurrection · 75:30 · 30/40

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ

Ila rabbika yawma-ithin almasaq

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

To your Lord, that Day, will be the procession.

M.A.S. Abdel Haleem

on that day he will be driven towards your Lord.

Marmaduke Pickthall

Unto thy Lord that day will be the driving.

Abdullah Yusuf Ali

That Day the Drive will be (all) to thy Lord!

Mufti Taqi Usmani

then on that day, it is to your Lord that one has to be driven.

Al-Hilali & Khan

The drive will be, on that Day, to your Lord (Allâh)!

Abul A'la Maududi (Tafhim)

On that Day you will be driven to your Lord.

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

at that time towards thy Sustainer does he feel impelled to turn!

Noor International · source edition

(30) To your Lord, that Day, will be the procession.[1808]

Notes

[1808]- Literally, "driving" or "herding" or "the place to which one is driven."