Surah Al-Qari'ah — Verse 6

The Calamity · 101:6 · 6/11

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Faamma man thaqulat mawazeenuh

Verse recitation

Translations of this verse 7

Saheeh International

Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],

M.A.S. Abdel Haleem

the one whose good deeds are heavy on the scales

Marmaduke Pickthall

Then, as for him whose scales are heavy (with good works),

Abdullah Yusuf Ali

Then, he whose balance (of good deeds) will be (found) heavy,

Mufti Taqi Usmani

Then, as for him whose scales (of good deeds) are heavy,

Al-Hilali & Khan

Then as for him whose balance (of good deeds) will be heavy,

Abul A'la Maududi (Tafhim)

Then he whose scales weigh heavier