Surah Al-Mutaffifin — Verse 35
The Defrauding · 83:35 · 35/36
عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ
AAala al-ara-iki yanthuroon
Verse recitation
Translations of this verse 7
Saheeh International
On adorned couches, observing.
M.A.S. Abdel Haleem
as they sit on couches, gazing around.
Marmaduke Pickthall
On high couches, gazing.
Abdullah Yusuf Ali
On Thrones (of Dignity) they will command (a sight) (of all things).
Mufti Taqi Usmani
While (sitting) on thrones, they will be seeing
Al-Hilali & Khan
On (high) thrones, looking (at all things).
Abul A'la Maududi (Tafhim)
seated upon their couches, they are looking around.