Surah Al-Mutaffifin — Verse 15

The Defrauding · 83:15 · 15/36

كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithinlamahjooboon

Verse recitation

Translations of this verse 11

Saheeh International

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.

M.A.S. Abdel Haleem

No indeed! On that Day they will be screened off from their Lord,

Marmaduke Pickthall

Nay, but surely on that day they will be covered from (the mercy of) their Lord.

Abdullah Yusuf Ali

Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.

Mufti Taqi Usmani

No! Indeed they will be screened off from their Lord on that Day.

Al-Hilali & Khan

Nay! Surely they (evil-doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.

Abul A'la Maududi (Tafhim)

No indeed! On that Day they will be screened off from seeing their Lord,

Muhammad Asad — The Message of the Qur’an

Nay, verily, from [the grace of] their Sustainer shall they on that Day be debarred;

Rowwad · source edition

No indeed! On that Day they will be barred from seeing their Lord[4].

Notes

[4] As a punishment, since the believers will see Him.